Vous êtes à la recherche d’une agence audiovisuelle qui puisse vous accompagner dans tous vos projets de création et d’adaptation de contenus audio et vidéo ? Bienvenue chez GusTAV !
GusTAV est une entreprise de passionnés de vidéo qui se sont donné pour mission de faire entendre votre message haut et fort, dans toutes les langues et par tous les moyens. Pour cela, nous avons développé une expertise et un savoir-faire pointus en matière de traduction et d’adaptation, qui nous permet par exemple d’assurer la déclinaison de vos supports vidéo en plus de 80 langues ! Sous-titrage, doublage, traduction pour personnes sourdes et malentendantes, mais également on-screen text et animation 3D : nous mettons tout en œuvre pour augmenter la force et la portée de votre message.
Découvrez sans attendre tout ce que notre agence audiovisuelle à Lyon, Paris, mais également Montréal ou Jupiter (USA) peut faire pour vous !
Pourquoi ne sommes-nous pas une agence audiovisuelle comme les autres ?
Chez GusTAV, nous cultivons l’esprit d’innovation autant que la créativité. Dès nos débuts, nous avons décidé qu’il était hors de question pour nous de fonder une énième société audiovisuelle qui proposerait les mêmes services que toutes ses concurrentes. Alors nous avons développé notre méthode, qui allie l’expertise et l’exigence de grands professionnels, avec le meilleur des outils et technologies numériques. De cette façon, nous optimisons notre temps et donc votre argent, pour vous livrer des contenus de la plus haute qualité au meilleur prix.
Nous avons également opté pour le multiculturalisme, qui nous semble être un facteur-clé de la réussite dans tout projet d’adaptation. À Lyon comme à Montréal, nous cultivons la proximité dans la relation client, mais nos horizons ne connaissent pas de frontières.
Une palette complète de services et de prestations
Au sein de notre agence audiovisuelle de Lyon comme dans toutes nos agences, nous avons développé une offre de services complète, qui nous permet de prendre en main tous vos projets vidéo, soit pour en assurer la production complète, soit pour réaliser la traduction et l’adaptation de vos vidéos existantes dans d’autres langues cibles.
Forts de cette pluralité de savoir-faire et de compétences, nous sommes en capacité de vous proposer des solutions complètes et innovantes, sans qu’aucun frein ne vienne entraver votre créativité. Et cela nous permet de gagner en temps et en efficacité : lorsque nous réalisons une transcription, nous anticipons les besoins liés à la traduction ; lorsque nous nous lançons dans la traduction, nous anticipons les contraintes liées à l’incrustation de sous-titres ou à l’enregistrement d’un Voice Over, etc.
En outre, lorsque vous travaillez avec la société audiovisuelle GusTAV, un chef de projet s’assure du suivi de votre production de A à Z : cela fait une vraie différence !
Faire entendre votre voix et résonner votre message
Chez GusTAV, notre motivation première est d’amplifier la portée de votre message, au-delà de toutes les barrières : linguistiques, culturelles, mais également physiques et techniques.
Nous ne sommes pas une simple agence audiovisuelle qui propose des services de sous-titrage et d’ajout de Voice Over. Nous cultivons avec soin une farouche envie de faire du média vidéo le média universel qu’il devrait être, et nous vous accompagnons dans toutes vos réflexions pour réaliser cette ambition. De la transcription au sous-titrage, en passant par l’adaptation et le doublage, nous envisageons avec vous toutes les opportunités existantes pour diffuser vos contenus audio et vidéo urbi et orbi !
Faites entendre, lire ou voir votre message avec l’aide de GusTAV !