Aujourd’hui, lors de l’élaboration d’une stratégie de marketing et communication, le motion design est davantage demandé et mis en avant. Les raisons sont diverses : se démarquer, être original. Le tout en rendant un message attrayant et booster l’attractivité d’une marque !
Lorsqu’il s’agit d’une entreprise présente à l’international : il est d’autant plus important de rendre ce motion design multilingue ! Pourquoi ? Comment ?
Le Motion Design est partout
Aujourd’hui, le motion design apparait de plus en plus comme l’ingrédient incontournable dans tous les domaines qui touchent à la production audiovisuelle pour les plans marketing.
Il représente une excellente technique graphique à ajouter dans une stratégie de communication efficace.
On retrouve le motion design partout : sur les sites web, les réseaux sociaux, intégrés dans les films d’entreprises.
Allier dynamisme et universalité
Par définition, le motion design c’est l’animation d’éléments graphiques.
En rendant un motion design multilingue vous le rendez à la fois dynamique et universel.
Mais il existe bien d’autres avantages à traduire le motion design pour votre stratégie de communication internationale :
- Le motion design est efficace car il est simple à comprendre et il délivre un message clair et précis, il sera ainsi important de le rendre multilingue si votre interlocuteur ne parle pas la langue cible, n’est-ce pas ?
- Le motion design multilingue pour accentuer votre crédibilité.
- Améliorer votre référencement grâce au motion design multilingue.
Les techniques utilisées par GusTAV
Parle-t-on de traduction de motion design ? La réponse est oui. Ainsi, plusieurs méthodes s’offrent à vous : le faire par vous-même ou confier cette mission à un professionnel.
- Vous avez les sources logicielles de vos productions (souvent After Effect) nous travaillons à partir de ces éléments pour reproduire à l’identique votre animation dans les langues de votre choix
- Vous n’avez pas les sources mais l’animation finie. Nous travaillons en « masquage » pour occulter ou harmoniser votre message en langue source avec la langue cible.
Expertise linguistique, expertise graphique et expertise audiovisuelle se combinent pour vous proposer une version universelle de vos motion design.
