Transcription

Votre service de transcription audio en texte

La transcription audio : la base d’une Traduction Audio Vidéo réussie !

Sans script, il est difficile de traduire. Aujourd’hui, il est possible de retranscrire un fichier audio grâce à des outils qui l’automatisent : YouTube.

Cependant, pour un résultat efficace et optimal, il est alors préférable de passer par des professionnels : la garantie d’une retranscription exacte.

Chez GusTAV, la transcription d’un audio en texte se déroule en 4 étapes :

visuel-solution

La Transcription Brute

Sur les plateformes GusTAV, une première transcription brute permet de limiter les délais et les coûts de production et d’obtenir un niveau de qualité supérieur à 90 %. 

GusTAV s’appuie sur les innovations les plus récentes en termes d’Intelligence Artificielle grâce à son partenaire technologique AWS.

Cette première transcription de l’audio en texte est alors une excellente base pour mener à bien l’ensemble des missions que vous souhaitez nous confier ensuite (traduction, adaptation, sous-titrage, etc.). En savoir plus sur les différentes étapes qui séparent la transcription du sous-titrage.

La Relecture Humaine

Transcrire un fichier audio de façon qualitative n’est pas possible sans relecture humaine.
Les linguistes GusTAV s’emploient à contextualiser le contenu en s’assurant de la cohérence des termes spécifiques liés à votre secteur d’activité. L’objectif est de vous garantir une transcription de l’audio en texte qui correspond à l’intention du locuteur. 

Le Time Codage

Ensuite, on effectue le time codage du fichier. C’est l’indicateur de temps qui permettrala synchronisation du texte avec la vidéo.Le script est alors converti au format SRT. 

Pourquoi ? Un fichier SRT permet de faire apparaître vos sous-titres sur la vidéo grâce au timecodage ! 

Le contrôle qualité

Que vérifient nos linguistes lors du contrôle qualité ? 

  • Le respect du contenu original 
  • Une orthographe irréprochable  
  • Le respect des délais de livraison 

Pourquoi choisir la société de transcription GusTAV pour votre vidéo ?

GusTAV est en mesure de retranscrire vos fichiers audio et vidéo dans la plupart des langues et dialectes, et cela, dans tous les types de formats : interviews, vidéos d’entreprises, formations, reportages…Pour la transcription, la traduction ou l’animation de vos contenus audios et vidéos, faites appel aux experts de GusTAV, et faites entendre votre message dans toutes les langues et tous les formats !

La méthode GusTAV : le meilleur, au meilleur prix

La transcription de l’audio en texte est le préalable nécessaire à toute réflexion en matière de diffusion de votre contenu audiovisuel. C’est un exercice qui peut sembler simple, mais sur lequel repose la réussite de toutes les opérations suivantes : traduction, doublage, Voice Over, sous-titrage, etc. Si la transcription est mal faite, que le contexte est oublié ou mal retranscrit, la traduction sera vraisemblablement tronquée, et le doublage ou le Voice Over risqueront de passer à côté du message d’origine. C’est la raison pour laquelle notre exigence qualité pour transcrire un fichier audio est la plus forte qui soit. Mais pas à n’importe quel prix.

Une transcription de votre audio en texte assurée par les meilleurs

Lorsque vous confiez à GusTAV la mission de transcrire un contenu audio ou vidéo en texte, vous pouvez être assuré que nous saurons mobiliser à la fois le meilleur de la technologie reposant sur la reconnaissance vocale et l’intelligence artificielle, et les experts les plus pointus dans le domaine de la transcription. Grâce à cette combinaison imparable, nous exécutons les travaux rapidement, et vous livrons un résultat toujours impeccable, qui colle au plus près de l’audio de départ tout en respectant le contexte dans lequel il s’inscrit.

Pour tout savoir sur la transcription d’une vidéo, c’est par ici !

Une tarification qui reste abordable

Nous voulons le meilleur pour vous, et nous savons que le meilleur ne doit pas être à n’importe quel prix. C’est pourquoi nous avons fait le choix de combiner les outils numériques qui automatisent une partie du travail de base, et de les mettre au service des experts les plus pointus dans le domaine de la transcription et de la valorisation vidéo. De cette façon, nous pouvons vous garantir d’obtenir le meilleur résultat, dans les meilleurs délais, et au meilleur prix. 

 

Essayez la méthode GusTAV, elle a déjà fait ses preuves !

Youpi,un message !

    En soumettant ce formulaire, vous acceptez que les informations saisies soient exploitées par GUSTAV dans le cadre d’une relation commerciale. *