Le sous-titrage

La solution efficace de Traduction Audio Vidéo

Le saviez-vous ? 85% des vidéos sont visionnées sans le son !

Ce chiffre parle de lui-même et traduit en effet l’importance d’y intégrer les sous-titres.

Comment GusTAV vous propose un sous-titrage qui valorise votre message ?

Retrouvez nos 4 points cardinaux

visuel-solution

Économique

Nous nous engageons à proposer un service économique pour localiser vos vidéos pour chaque pays ciblé : des productions internalisées pour des tarifs limpides et sans surprise !

Universel

GusTAV propose un service de sous-titrages le plus universel qu’il soit grâce à l’incrustation des textes dans tous les alphabets : latin, arabe, géorgien, japonais

Accessible

Rendre vos vidéos plus accessibles c’est possible avec GusTAV ! Nous respectons la charte relative à la qualité du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou malentendantes éditée par le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA).

Corporate

Bien entendu, nous nous adaptons à toutes vos demandes corporate en phase avec votre charte graphique c’est-à-dire couleurs, police, taille, emplacements..

GusTAV apporte une dimension internationale et donne de la valeur ajoutée à vos projets de communication: en sous-titrant dans plus de 80 langues vos vidéos !

 

Inscrivez-vous à notre newsletter