Sur une vidéo, le son transmet autant d’émotion que l’image. GusTAV vous propose un service de doublage en étroite collaboration avec ses comédiens voix du monde entier.
Vous trouverez ici les réponses à vos questions quant à notre processus de doublage.
Comment doubler une vidéo dans plus de 60 langues ?
L’une des missions permanentes de GusTAV est de repérer et tester les professionnels de la voix pour étoffer notre catalogue. Nous sélectionnons les talents dans le monde entier et nous travaillons avec des spécialistes s’exprimant exclusivement dans leur langue maternelle cela évite tout accent.
GusTAV, votre parole est d’or dans la langue de votre choix !
Comment se déroulent les enregistrements ?
Nous collaborons avec des comédiens professionnels qui utilisent leur propre home studio. Parfois si la langue est trop rare, nous travaillons avec des studios partenaires principalement en Asie et en Afrique. Ensuite tous les enregistrements sont systématiquement contrôlés et nettoyés au sein de notre studio audio vidéo GusTAV.
Comment choisir la voix qui vous convient?
GusTAV propose un catalogue riche en voice talent femme et homme dans plus de 80 nationalités différentes. Une présélection vous est alors proposée. Le casting s’effectue en fonction de votre message. Votre choix est fait ! Nous lançons les enregistrements.
Puis-je intervenir lors de la séance ?
Vous pouvez assister à la séance à distance pour des sujets qui demandent un ton particulier ou une prononciation spécifique et que vous souhaiteriez contrôler en direct. En règle générale, nous assurons la direction artistique pour vous en respectant vos directives. Nous assurons le SAV avec des « retakes » pour un résultat parfait.
Quels sont les avantages pour vous ?
La possibilité de communiquer en vidéo avec un public international. Vous obtiendrez une écoute attentive et une véritable reconnaissance de votre public en parlant dans la langue de votre interlocuteur, aussi rare soit-elle. C’est aussi un investissement très abordable pour un retour immédiat en terme d’image et de respect culturel.
Vous l’aurez compris GusTAV, offre de la valeur ajoutée à votre communication.
Si vous avez une demande concernant un doublage, ou tout simplement une question n’hésitez pas à nous contacter.
Parlez plus fort avec GusTAV !
#ParlonsPlusFort #BeHeard
